Perdón, perdón.
Olvide mi respuesta anterior.
Son las columnas,
Sus columnas de texto se mueve porque el div que las contiene (#multicolumna) está dentro de un enlace (a) al que le tiene aplicada la clase .foto
Eso es un error.
En las spec del doctype que utiliza (XHTML 1.0 Transitional) un enlace por ser un elemento de línea (inline) no puede contener elementos de bloque (block).
Para que su texto no sufra las transform al :hover corrija ese error. Elimine
Cita: <a class="foto" href="#">
antes del #multicolumna y el cierre del enlace (</a>) despues de él.
Si no sabe a qué me refiero, le adjunto una captura de pantalla.