Hola
Estas aplicando lo siguiente:
tanto a la foto como a las columnas, en consecuencia ambos se verán transformados.
Solución:
Cita: Kseso?:
Si quiere que el texto sea ajeno a ellas, debe sacarlo del enlace y que sea hijo directo de #foto (hermano de a.foto)
O "anular" la transformación declarando las propiedades necesarias para | a.foto span | que contrarresten las de | a.foto |