Hola Saulos, bienvenido
debes de tener activada (sin darte cuenta) la vista de disposición.
A ver si puedo orientarte, pues me baso ahora mismo en el DW MX, aunque creo recordar que la versión 4 no difiere demasiado.
Vete al menú Ver y busca alguna opción que diga algo así como:
Vista de tabla
Si la ves, fíjate que debe tener un par de opciones que digan "Vista de disposición" y "Vista Standard"
Para poder tener activadas las opciones de insertar tabla o capa debes tener activada la opción "Vista standard" (o estándar)
saludos