En primer lugar, bienvenido a FDW @Rey
Mirá, basicamente si lo que queres es que al escribir
http://webmail.dominio.com
te redirija a
https://127.0.0.1:8443
haces esto, creas un virtualhost
<VirtualHost *:80>
ServerName webmail.dominio.com
Options -Indexes +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteRule ^(.*)$
http://localhost:8443/ [NC,L,R=301]
</VirtualHost>
Lo que no me queda muy claro es si estás trabajando en una intranet, o si tu server puede ser accedido por fuera.
De ser una intranet debes substituir 127.0.0.1/localhost por la ip interna de la PC que corre el Kerio (192.168.1.60, por ejemplo) y agregar esa ip a las direcciones a ser escuhadas por el server.
ademas de abrir los puertos correspondientes en el router y crear las reglas apropiadas en tu firewall
saludos
Hacerlo accesibe desde afuera, es bastante más complejo