problema al pasar una cadena de caracteres con opener.document

[ruderalix]

Te cuento despacio:
Tengo dos tablas en Mysql, una con las horas posibles y otra con las horas cogidas, en ambas tablas estos campos están declarados de tipo varchar, y directamente hago una comparación que me coge las horas libres y las acumulo en un array, este array lo muestro completamente en el pop-up, y se supone que al pinchar en una hora determinada, me debería devolver esta hora, pero no me lo escribe en la ventana padre, en cambio si cojo el índice del array, sí que me lo escribe.
No sé por qué pasa esto.
Gracias por la ayuda.