Zend viene con un view helper que hace exactamente lo que necesitas,
Zend_View_Helper_Partial, con repecto a tu view helper, algo debe de generar, al menos una excepcion, y ten en cuenta que el último segmento de la clase no es camelcase y tanto la ubicacion del fichero como el nombre del mismo sean correctos, lo tienes en
application/views/helpers y se denomina
Renders.php ? .
Saludos.