y vos podria hacer una funcion asi:
Código PHP:
Ver original<?
function Translate($texto_a_traducir="", $idioma_actual="es"){ //defino los default en los parametros
$palabraTraducida = '';
$sql = "busco en la db $texto_a_traducir y $idioma_actual ";
si encuntro la palabra traducida en otro idioma. muestro la palabra traducida,
sino muestro la palabra default en español, (esto quiere decir que no fue traducida)
return $palabraTraducida;
}
?>
ejemplo:
echo Translate("HOLA", "en" ); //deberia devolver "Hello" si esta traducida, sino "Hola" que es default el idioma español, si no es ninguna muestro "HOLA"
//que se entienda que HOLA es texto comun para todos los idiomas, y Hello u Hola, son los posibles resultados.