Cita:
Iniciado por repara2 
No tienes que cambiar ninguna contraseña, tal como dice el mensaje de error, el problema es de hash, no de password. Tienes que ejecutar el comando SET PASSWORD pero no necesariamente cambiar la contraseña. Además, es la única solución (por supuesto que tendrías que haber migrado hace tiempo). Comprueba el código de error en el manual de mysql, saludos
Muchas gracias repara2. En cuanto lo pruebe te comento. Si es tan fácil, se me va a quedar cara de membrillo porque llevo dias con esta historia... :P