Respuesta, triggers:
http://barcoavenus.blog.com/2010/12/...ados-en-mysql/
Ahí tienes un artículo, en cualquier caso no parece tener mucho sentido lo que planteas. Si el valor de familia viene de dos campos anteriores, entonces puedes resolverlo cada vez que hagas una select sin necesidad de guardar nada en tablas. También puedes hacerlo por programación en el lenguaje que utilices, saludos.