Cita: Si te he entendido bien, la funcion onload() principalmente sirve para ejecutar otra funcion, o no?
en realidad no. simplemente onload, como cualquier otro evento, es como una funcion especializada que se ejecuta cuando ocurre ese evento. dentro del handler (funcion) puedes hacer lo mismo que normalmente harias en cualquier otra funcion. por tanto, si... puedes invocar otra funcion. vealo de esta manera, un evento es una funcion como cualquier otra, con la diferencia de que se invoca sola ante un suceso.
si hablaramos un poco mas a nivel tecnico, cuando se registra un evento lo que estas indicando es que capture o "escuche" (del ingles listen) un objeto que es producido por un tipo de evento en particular. el handler (manejador) es una funcion que ademas de recibir ese objeto como parametro, tambien se encarga de interpretar alguna rutina adicional. dicha rutina usualmente es algun codigo que tu escribas.