Saludos @daPhyre como dijo @masterpuppet hay hosting gratuito para que puedas trabajar con node.js en apps considerablemente normales (sin mucha carga o uso de RAM), particularmente yo soy parte del core-team de nodester (open source)y pues te puedo asegurar que socket.io esta disponible en la plataforma, además de toda la potencia que node.js te ofrece. Solicita tu cupón en:
PS: Sin la intención de hacer publicidad a la competencia y de manera saludable ;), también esta nodejitsu.com que tambien soporta socket.io, y claro la opción de tu propio VPS o cloudserver, que tampoco no esta prohibido :).
Saludos.