Yo creo son claros al respecto, en el primer note dicen:
Cita: If you want to execute DELETE, UPDATE or INSERT statements the Native SQL API cannot be used and will probably throw errors. Use EntityManager#getConnection() to access the native database connection and call the executeUpdate() method for these queries.