Me gustaría saber como fue que hiciste para solucionar el problema porque yo tengo una situación similar y no encuentro la manera de que el botón active el calendario,.. mi codigo XAJAX es el siguiente:
...
$archivo1 = "../funciones/calendario/mootools-core-1.3.2-full-compat.js";
$archivo2 = "../funciones/calendario/datepicker.js";
$resulProyecto=new xajaxResponse();
$resulProyecto->includeScript($archivo1, $tipo = 'javascript', $id = null);
$resulProyecto->includeScript($archivo2, $tipo = 'javascript', $id = null);
...
<td align=\"center\" style=\"font-size:10px\">
<input name=\"fechaRegistro\" class\"date rechaRegistro\" type=\"text\" size=\"12\" maxlength=\"10\"/>
<img src=\"../imagenes/calendario.png\" class=\"date_toggler\" style=\"position:relative; top: 3px; margin-left: 4px;\" onClick=\"\">
</td>...