Si te entendí bien, lo que estás intentando es prevenir el burbujeo del onclick:
Código PHP:
<div id="pepe" onclick="location.href='http://www.forosdelweb.com'">
* * * * Esto es un texto con un <a onclick="event.stopPropagation?event.stopPropagation():event.cancelBubble=true;" href="http://www.google.com" target="_blank"> dentro</a> que tiene que funcionar
</div>
Te sugiero
esta lectura para aprender acerca del funcionamiento de los eventos.
