Hola:
Nunca he trabajado como dices que estás haciendo, pero evidentemente debes aprender cosas básicas como el nombre de las etiquetas, y dev no es una etiqueta válida... pero aún pensando que el error lo has cometido a la hora de teclear, otra cosa básica son los estilos... y por lo que veo necesitas aplicar estilos de posicionamiento... para ubicar un tag div dentro de otra capa, se suele poner la capa contenedora con posición relativa, y la que quieres superponer darle posicionamiento absoluto y definir su posición y tamaño... tal vez haya alternativas, pero siempre dependerá del diseño.
Mi opinión es cambiar la pareja que usas photoshop/dreamweaver por la pareja html/css... al menos a nivel básico.
Saludos
