png con degrado y transparencia sobre texto con css3

[kseso?]

Hola Furoya
Ante el abandono (es broma) del post por parte de consultante vamos a parasitarlo, trolearlo y acapararlo con unas disgresiones de esas inútiles (fin de la broma).

Si estamos en el foro de css y algún incosciente invocó la presencia de css3, aquí va otra aproximación, teórica. Más adelante algo de código.

Png fuera sustituido por un gradiente css en el :before.
Nada de marquesinas, scripts u otras cosas tan "arcaicas" para el movimiento. Tiremos de @keyframes que se lo mucho que te gustan (o no?)
Más css3 creo que imposible.

N.B. 1: menos recomendable para un sitio real, también.

N.B. 2: queda pendiente el código para cuando cambie el chiche por otro apropiado.