Concatenar arrays

[ocp001a]

Si entendí bien, tendrías tres arrays, el original, el llenado con las primeras 8 letras y el que contendrá las lineas que cumplan una condición. Si es así, fácil:

Código PHP:

foreach($ar1 as $n =>$linea){
    $ar2[$n]=substr($linea,0,8);//copiamos las 8 letras de la linea
    if($ar2[$n]=='condicion')
        $ar3[]=$linea;
}