Claro que es posible has asi:
Supongo que la imagen ya la tendras entonces:
<div style="background-image:url('aqui la url de la imagen');background-repeat:repeat-x;">
<marquee width="475" height="325" behavior="scroll" direction="up" scrollamount="2" scrolldelay="125"> acá mi texto que va subiendo</marquee>
</div>
Espero haber podido ayudarte, salu2!