pero que cosa tan mas rara, ya salio lo que no se es porque si todo esta igual como estaba
<li><a href='javascript
:void(0);' rel="{gallery: 'gal1', smallimage: '<?php echo $ruta_small ?>',largeimage: '<?php echo $ruta_big ?>'}"><img src='<?php echo $ruta_big ?>' width="116" height="93"></a></li>
bueno lo importante es que ya salio, gracias