No es estrictamente necesario asignar una nueva posición, tú en joomla puedes cargar un modulo, o poner lo que quieras dentro de el sin asignar una posición, solo te hace falta unos divs y tener el modulo activado la web de por si te los cargara:
nutriendote de ese mismo modulo que yaa dices que esta activado
<?php if($this->countModules('posición)) : ?>
// aqui en vez de cargar el modulo cargas lo qué tú quieras ej:
<div style="position:absolute;left:3px;top:38px;">
<h2> este es mi nuevo eslogan </h2>
</div>
<?php endif; ?>
otra forma, seria simplemente editar tú index.php de tú plantilla. desde el baked de joomla y como creo que lo que quieres asignar lo quieres asignar en todas las paginas de tu web pegar directamente el codigo:
<div style="position:absolute;right:3px;top:38px;">
<h2> este es mi nuevo eslogan </h2>
</div>