Sistema de Mensajes privados

[clipan]

Necesito una pequeña ayudita :)

Estoy creando un sistema de mensajes privados al estilo chat como en facebook

bien tengo un problema a la hora de borrar los mensajes

lo que quiero lograr es lo siguiente:


el usuario A le manda un mensaje al usuario B.

si A borra el mensaje del usuario B

entonces solo se borra el mensaje para el usuario A

pero el problema que tengo es que si A borra el mensaje de B, a B también se le
borra