¿Qué tela y herramientas me recomiendan para ChromaKey?

[Rafael]

Casero seguro se puede. Al final es simplemente una tela verde. El chiste es escojer el tono de verde más adecuado. Técnicamente hay que buscar el tono de verde que se parezca más a un rgb R0G255B0. Lo más "fosforecente" que te encuentres sin ser amarillento.
Revisa simplemente algunos videos hollywoodenses donde lo usen para que veas el color. QUe te den unos pedacitos de tela para que hagas unas pruebas.

El chiste en realidad está en cómo haces la iluminación. Y eso mi estimado es harina de otro costal.

Complemento.
Otra cosa a considerar es si lo vas a usar en un lugar fijo o quieres hacerlo portátil. Si va a ser fijo con una pared y unas tachuelas o chinchetas es suficiente. Si es portátil busca entonces un juego de stands con un tubo de soporte.

Yo no gastaría mucho en un juego portátil. Invierte más bien en iluminación.