Bueno si estas trabajando con Mysql puedes crear una tabla con el numero de la categoría y el nombre de la misma (también puedes hacer otro campo de donde llamas los números es mas sencillo)
sino puedes trabajar con un if o un case ej
Código PHP:
Ver original<?php
if ($categoria == 1) { $nombre = "Juegos 1" }
elseif ($categoria == 2) { $nombre = "Juegos 2" }
elseif ($categoria == 3) { $nombre = "Juegos 3" }
elseif ($categoria == 4) { $nombre = "Juegos 4" }
?>
y después solo haces un echo a $nombre