Si van a estar localmente, en el directorio de tu aplicación simplemente define la PATH pública y ya estuvo, es interesante pues los navegadores te detectan esto:
Código CSS:
Ver originalbackground-image: url(/assets/images/myimage.png);
Tambien:
Código CSS:
Ver originalbackground-image: url("/assets/images/myimage.png");
En ambos casos, el navegador *supone* que el host es el mismo que el dominio mostrado en tu barra de direcciones, por lo tanto va a resolverlo sin ningún problema.
Como mencione antes, si van a estar en el mismo directorio o dominio, simplemente define la dirección de tus assets.
Saludos