no es problema de ODBC, lo que debes hacer es redireccionar para evitar ese problema:
Código PHP:
header("location: una_url_para_presentar_que_has_almacenado");
exti; //requerido si hay más contenido debajo
de esa forma cuando presionas f5 el navegador no tiene datos POST que reenviar