Incompatibilidad con Explorer: CSS para el

[kseso?]

Use los comentarios condicionales para llamar a dicha hoja de estilos sólo para ie.
En ella declare sólo las propiedades que necesite/quiera modificar para ie.
Puede cambiar los valores rgba por opacity.
El efecto aunque no exactamente igual, sí será parecido.
Incluso cambiar los colores, dentro de la misma gama, pero con más contraste...

Recuerde que hoy se maneja el concepto de degradación elegante (graceful degradation)* más que el que se vea igual.

*Aunque no me gusta en exceso el término.