Reemplazar palabras en un cadena

[ZiTAL]

Iniciado por dalfeju

Supongamos que tengo este script:

Código:

<script>
var cadena = 'Un texto cualquiera (texto)';
cadena = cadena.replace(/texto/ig, 'TEXTO');
document.write(cadena);
</script>

Lo quiero es que reemplace la palabra texto siempre y cuando no esté precedida ni seguida de algún caracter (a excepción de los espacios)... en este caso, no debe de reemplazar la segunda palabra, debido a que está entre paréntesis.

No deseo que muestre esto:

Código:

Un TEXTO cualquiera (TEXTO)

Sino esto:

Código:

Un TEXTO cualquiera (texto)

Nota: Que la solución no sea agregando lo espacios, no es lo que busco...

Código:

cadena = cadena.replace(/ texto /ig, 'TEXTO');

¿Se puede?

¿entonces que buscas?