El código que pusiste no corre, es mas ni siquiera es valido. Y en caso que corriera no esta tan relacionado con lo que pides. Pero bueno...
Supón que tienes 2 matrices A y B ambas de mxn
Código Python:
Ver originalA = [[1, 2], [3, 4]]
B = [[10, 20], [30, 40]]
Si quieres obtener la suma de las 2 matrices en otra matriz nueva entonces simplemente tienes que hacer esto.
Código Python:
Ver originalprint [map(lambda x,y:x+y ,r1,r2) for r1, r2 in zip(A, B)]