Sumar productos sin talla...

[repara2]

Lamentablemente estás utilizando este código de Dreamweaver y no te puedo decir cómo funciona. Para hacer debug de este código:
1. Al inicio de tu script agrega:
ini_set('display_errors', 1);
2. Haz echo de las query y pruébalas en un cliente mysql para ver qué resultados devvuelven
3. Haz echo de $carrito y $tallas para ver qué valor tienen
4. No relacionado con lo anterior, las llamadas a mysql_free_result() no funcionan nunca ya que se hacen después de haber salido de la función.
A ver si sirve, saludos