Combinar correspondencia - PHPmailer

[repara2]

Hola ChackyCba, No se entiende cuál es tu problema. Si tienes las direcciones en un array, simplemente puedes enviar los email con un foreach. Respecto de "interpretar el texto", supongo que quieres que el usuario entre etiquetas que hacen referencia a un campo de tu db. Para esto hay varias soluciones, pero en principio se trata de reemplazar cadenas de texto con str_replace o similar.
Me parece que antes de hacerlo tendrías que buscar algo ya hecho, casi seguro que encuentras algún tipo de parser en PHP.
Saludos,