Hmm, deberias leerte un mini articulo que puse en los FAQ que habla de las rutas.
En pocas palabras, si si yo pongo aqui un enlace a una página
www.nugbar.com, el server asume que el link es a
http://www.forosdelweb.com/www.nugbar.com lo cual no existe, por supuesto.
Cuando pongas un enlace a un sitio externo al tuyo, ponle nombre y apellido:
http://www.elsitioquequieres.com