Algunas preguntas de Contenido Repetido.

[RBZ]

Caso 1
Aunque en teoría Google valora el original si "el copión" es un sitio con relevancia puede posicionar por encima.

En caso de que enlace al original ya no hay problemas.

Caso 2
Cuántas más coincidencias más posibilidades de tener problemas. ¡Ojo! recuerda que es una máquina (bueno un algoritmo), lo mismo dicho de forma distinta no da problemas, es tener el texto idéntico.

Caso 3
Las traduciones no son contenido duplicado. El aporte de una traducción es relativo porque suma más cuando el contenido está en el mismo idioma, es como jugar en ligas distintas.

las traducciones automáticas en teoría son contenido de poca calidad (en teoría porque no sé cuánta capacidad tiene para detectarlo).