o.O será acaso por que tienes la linea
$nombre_chat FUERA DEL WHILE que recorre el array que arroja MySQL?
Código PHP:
Ver original// y el while!?!?!?!?
$totalRows_usu_chat = mysql_num_rows($usu_chat);
//creo la lista de usuarios
<?php
$nombre_chat = $row_usu_chat['nombre'] ;
?>