Es mejor que no asegures algo que no puedes confirmar.
Y bueno, la "navegabilidad" depende en la mayoría del HTML que la representa.
Si de algún modo los enlaces a los que quieres dirigir no funcionan es porque están mal enlazados, al fin de cuentas es problema de HTML y no de PHP.
Sin embargo no hay probabilidades de que podamos adivinar dicha estructura, ni tu código HTML involucrado entonces es complicado que recibas ayuda objetiva.
¿Es por eso que aseguras que debe ser sencillo?
Puede ser, pero para ti.