Consulta 2 tablas distintas mysql

[quimfv]

Código MySQL:

SELECT datos.portada,
             datos.votos 
FROM (SELECT a1.portada,
                        a1.votos 
           FROM album_1 a1 
           UNION ALL 
           SELECT a2.portada,
                        a2.votos 
           FROM album_2 a2) as datos 
ORDER BY datos.votos DESC LIMIT 3;
 

Tiene que ser un tema de alias, si has solucionado lo del collation.