Eso no tiene porqué ser así, sí que es posible enviar email con dominio que contengan una "ñ". EL gran problema es que este tipo de dominio hay que traducirlos a punycode. Por ejemplo el dominio españa.es se traduciría a "xn--espaa-rta.es" y si creamos una cuenta de correo tendríamos
[email protected] o info@españa.es .
El problema es que, según el gestor de correo que se utilice y si este gestor no "entiende" el dominio con la "ñ" vas a tener que configurar la cuenta de correo como "
[email protected]" y te tendrían que enviar también los correos poniendo esa dirección. Como ves no es fácil de aprender y es un poco fastidiado eso de los dominios con "ñ".
En los navegadores pasa igual, hay navegadores que no mantienen el nombre del dominio con "ñ" al acceder y se muestra el dominio en punycode. Por tanto funcionar, el dominio puede funcionar correctamente pero va a presentar dificultades (bastantes) como esas.