Cita: El procesador de consultas se quedo sin recursos internos y no pudo producir un plan de consulta
El error no se relaciona con el tamaño o cantidad de registros ya que se produce antes del fetch, esto significa que no se pudo crear el plan de ejecución de una consulta SQL, en general es por un bug en el parser cuando intenta resolver consultas muy complejas o con hints. Si no tienes la opción de modificar el código, deberías probar actualizando SQL Server al último service pack o migrar a una versión superior.
Saludos