En versión 9, el backslash: ¿Quien le sustituye?

[nekcab]

1º Colocaba mal la susodicha "E" (MAYS o minusc., da igual). Dicha letra va justo ANTES del primer apostrofe delimitador para la cadena a buscar
2º Es el carácter apóstrofe ( ' ) el que viene a sustiuir al backslash ( \ ) de ediciones anteriores.

Ejemplo en mi caso:

select $CAMPO from $BD where $CAMPO=E'cadena'$CHARACTERcadena';

P.D.: Aquí una explicación por parte de colaboradores de Postgre SQL.