recuperar info de php y mostrarla en javascript

[maycolalvarez]

pues lo único que veo que haces con la respuesta es:

var rutaimagen = data; //esto sólo asigna una variable local, no hace más nada!

es allí donde debes colocar el código para modificar el atributo src del <img>