Shadowbox transparente?

[madhatterdef]

repito no es ni Shadowbox ni Ligthboxque porque al parecer no lo entendiste.

recomendaciones

1 aselo con capas
2 si te referís a la sombra usa la propiedad box-shadow
3 podes hacer el div (ahora tabla) semitrasparente con opacity
4 y puedes poner el fondo del div del medio de un color y usar border radius en vez de una imagen