Si no me equivoco el editor dreamweaver trae una opción para actualizar automáticamente los enlaces.
Por lo general para evitar este problema lo que se hace es alojar el contenido repetitivo en un solo archivo para incluirlo luego en donde se necesite (pagina1, paginaN).
De este modo, las personas que programan en php (u otro lenguaje) usan includes.
Por ejemplo, en un archivo "x" llamas al archivo "menu.php" en donde tienes todos tus enlaces:
Código PHP:
Ver original<?php include("carpeta/otraCarpeta/menu.php"); ?>
Así, cuando desees modificar los enlaces lo haces solo en el archivo menu.php y no en cada una de las páginas de tu sitio.
Espero te sea de ayuda.
Saludos.