Cuando realizas un query a una DB, esta te regresara un DataTable(en tu caso), asi que para recorrer los datos puedes utilizar un Foreach.
Código C#:
Ver originalDataTable dt;
// no se como consultas a la DB, pero una vez teniendo los datos la sintaxis es la sig.
foreach(DataRow dr in dt.Rows)
{
lst.items.add(dr["NombreColumna"].ToString());
//o tambien asi
//lst.items.add(dr[numero_columna].ToString());
}