Copiar y modificar el Html de un documento a otro

[Valkirios]

Saludos a todos.

Veamos, pongo este tema aqui por que creo que esta mas relacionado con html que con jquery... si me equivoco pido disculpas.

El problema que tengo y al cual no puedo darle solucion es el siguiente:
Tengo en una carpeta 2 archivos .html, uno de ellos, al que llamo "original.html" tiene el archivo original con todo el html base.

En el otro documento, llamado "copia.html" tengo que conseguir copiar todo el html de "original.html" y modificar ciertas partes, como valores de una tabla, con datos que obtengo de mi base de datos mediante un script jquery.

No se siquiera si es posible hacer esto... ¿podriais echarme un cable?.
Gracias adelantadas.

Nota: ya intente copiar todo el html mediante un iframe pero creo que no es exactamente lo que busco.