Bueno, pues hice más o menos lo que dices, ranman, alguien me aconsejó probar a poner en la barra de direcciones
ftp://laipdelhost. Lo probé tanto con la ip del servidor como con la provisional que me adjudicaron, y en los dos casos aparece un aviso en inglés con unos pocos datos (la hora local y puerto 21 entre ellos) y una indicación final de que es un host privado y requiere loguearse.
Easygohost: en efecto, en el correo de bienvenida están todos los datos para hacerlo de una u otra forma, pero el caso es que no van, creo que debe de ser un error o un problema del host, porque esa IP debiera funcionar.