Ver Mensaje Individual
  #2 (permalink)  
Antiguo 20/01/2012, 19:07
Avatar de gnzsoloyo
gnzsoloyo
Moderador criollo
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2007
Ubicación: Actualmente en Buenos Aires (el enemigo ancestral)
Mensajes: 23.324
Antigüedad: 17 años, 3 meses
Puntos: 2658
Respuesta: Hacer un update diferente..Por favor consejo!

En realidad estás haciendo mal.
Lo que necesitas es:
- Tabla conteniendo la referencia o tag de la pagina que debe buscarse
- Tabla conteniendo un registro por idioma y por texto, al que se le agrega como clave foránea el ID de la otra tabla. De ese modo en la primera obtienes el nombre del bloque que necesitas y con un JOIN obtienes el archivo y su idioma.
__________________
¿A quién le enseñan sus aciertos?, si yo aprendo de mis errores constantemente...
"El problema es la interfase silla-teclado." (Gillermo Luque)