nada complicado, solo tienes que tomar la referencia del textarea y asignar un valor boolean a la propiedad disabled donde true significa que inhabilitar y false habilitar.
Código:
<textarea id="field"></textarea>
document.getElementById("field").disabled = true; // se inhabilita el textarea field;