problemas para instalar un programa

[AlvaroG]

si tiene esa extensión, debe ser código fuente. El proceso general es, una vez descomprimido el archivo .tar.bz2 y ubicándose en la carpeta creada, desde una línea de comandos:

./configure && make && make install


Ahora, ¿qué programa es y por qué no lo descargaste desde el Software Center?