Lee los comentarios que tiene el plugin, quizás por ahí venga la mano. Mirá esta parte del código:
Código PHP:
Ver original/* Display the widget title if one was input (before and after defined by themes). */
if ( $title )
echo $before_title . $title . '<span><a href="#" id="carousel-vert-prev">«</a><a href="#" id="carousel-vert-next">»</a></span>' . $after_title;
Intuyo, sin testearlo, que está hablando de las etiquetas del título del widget que se definen desde el theme (en el functions.php). Todo eso figura en el codex de WordPress, sólo es cuestión de tomarte tu tiempo en leer cada sección como funciona.
Código PHP:
Ver original/* Display the widget title if one was input (before and after defined by themes). */
if ( $title )
echo $before_title . '<span class="TeGusto">'. $title . '</span><span><a href="#" id="carousel-vert-prev">«</a><a href="#" id="carousel-vert-next">»</a></span>' . $after_title;
Fijate que la sintaxis funcione, no creo que sea correcto poner un span dentro de un heading.