Actualizar un registro en una db mysql

[jama]

manda como lo has escrito, de todas formas, no se si lo de Cocker te sirve si no prueba así:

UPDATE tabla
SET (campo1,campo2,.....,campoN)
VALUES ('value1','value2',....,'valueN')
WHERE condición;

O también puedes:
UPDATE tabla
SET campo1='value1', campo2='value2',....,campoN='valueN'
WHERE condición;

Espero te sirva.