Llenar una lista con otra lista

[swatt]

Am si estoy desarrollando en visual basic.net 2010 pero no soy muy habil y aun me falla y si debo manejar metodos de echo ya lo tengo, pero otra pregunta, si en un metodo lleno unas listbox que debe de ir en el return???